Sécurité

AB DÉSINFECTION

Route du Stade 2
1963 Vétroz
+41 27/203.47.03
+41 79/580.52.51
info@abdesinfection.ch
https://www.abdesinfection.ch

ERADIC

Route de Riddes 21
1950 Sion
+41 27/205.74.00
+41 79/309.47.61
eradic@micheloud.net

ECOXYLO

Rue de Surfrête 7
1920 Martigny
+41 79/859.30.48
ecoxylo@gmail.com
https://ecoxylo.wixsite.com/website

ALCHITECH SÀRL

Rue du Châble-Bet 6b
1920 Martigny
+41 27/565.86.84
+41 79/594.16.91
info@alchitech.ch
http://www.alchitech.ch/

GA36 GINI PASCAL SA

Route des Carolins 6
1950 Sion
+41 77/203.58.50
info@ga36.ch
https://www.ga36.ch/

LE GUÊPIER

Chemin de Croix 14
1872 Troistorrents
+41 79/787.11.66
leguepierautravail@gmail.com
http://www.leguepierautravail.ch/

Vous pouvez consulter le document ICI

Tribunal de police

Case postale 729

3960 Sierre

027 327 61 50

Tribunaldepolice@prvc.ch

Secrétaire

Delphine Bilgischer

SERVICE « SMS COMMUNE »

INFORMATION IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT !

WICHTIGE MITTEILUNG – BITTE AUFMERKSAM LESEN !

IMPORTANT INFORMATION – PLEASE READ CAREFULLY !

Chers hôtes de la commune d’Arbaz,          

Liebe Gäste,       

Dear guests,

Les communes d’Arbaz et d’Ayent ont mis sur pied un état-major de conduite régional : l’EMCR de l’ADRET. Ainsi, en cas de situations extraordinaires (catastrophes ou autre événement nécessitant des mesures exceptionnelles), la conduite des opérations est assurée, à l’échelon communal, par l’EMCR. Les missions principales de l’EMCR de l’ADRET sont la mise en place d’un dispositif efficace d’alarme pour la population ainsi que de coordonner les interventions des organisations partenaires en cas d’avalanches, de tremblement de terre, etc.). L’EMCR de l’ADRET est composé de diverses unités et compte une vingtaine de membres.

> SERVICE « SMS COMMUNE »

L’EMCR de l’ADRET a développé un concept de communication englobant divers moyens d’information : tout-ménage, sonorisation véhicule, porte-à-porte, information sur site internet, etc. En complément de ces moyens, nous avons décidé de proposer à tous les habitants ainsi qu’aux propriétaires de résidences secondaires un nouveau service d’information par SMS. Ce service vous permettra de recevoir gratuitement sur votre téléphone mobile des informations importantes telles qu’urgences/alertes.

Il vous est possible de vous désinscrire à tout moment, il suffit de vous adresser directement l’Administration communale 027/399.28.28 -

Des cartes supplémentaires sont disponibles au guichet de l’Administration communale. Vous pouvez également vous inscrire en ligne sur le site internet de la Commune www.arbaz.ch ou encore en envoyant un message à :

ARBAZ SMS nom, prénom, date de naissance au 363

(20 cts par SMS/non surtaxé)

Inscrivez-vous au service
« SMS Commune »

• Je souhaite bénéficier de ce service.

Nom, prénom :                              …………………………………………………………………………

Adresse :                                        …………………………………………………………………………

Date de naissance :                      …………………………………………………………………………

N° de téléphone mobile :            …………………………………………………………………………

Date :                                              …………………………………………………………………………

Signature :                                     …………………………………………………………………………

__________________________________________________________________

• Je n’ai pas de portable mais je souhaite néanmoins bénéficier de ce service.

Nom, prénom :                              …………………………………………………………………………

Adresse :                                        …………………………………………………………………………

Date de naissance :                      …………………………………………………………………………

N° de téléphone fixe :                 …………………………………………………………………………

Date :                                              …………………………………………………………………………

Signature :                                     …………………………………………………………………………

Si vous n’avez pas de téléphone portable vous êtes tout de même invités à vous inscrire avec cette carte réponse. Nous mettrons en place un système d’information personnalisé pour les cas d’urgence.

Liebe Gäste,       

Die Gemeinden Arbaz und Ayent haben einen regionalen Führungsstab, den EMCR de l’ADRET (état-major de conduite régional) eingesetzt. Der EMCR ist in aussergewöhnlichen Situationen (Katastrophen oder anderen Ereignissen, die aussergewöhnliche Massnahmen erfordern) für die Führung der Operationen auf kommunaler Ebene zuständig. Die Hauptaufgaben des EMCR sind u.a. der Aufbau eines effektiven Alarmsystems für die Bevölkerung und die Koordination der Einsatzkräfte im Fall von Lawinen, Erdbeben und anderen Katastrophen. Der EMCR setzt sich aus verschiedenen Einheiten zusammen und hat etwa zwanzig Mitglieder.

> SERVICE « SMS COMMUNE »

Der EMCR hat ein Konzept entwickelt, das im Katastrophenfall eine breite Kommunikation auf verschiedenen Ebenen ermöglicht. Dazu gehören Flyer, Lautsprecherwagen, die Internetseite der Gemeinden und Tür-zu-Tür-Information. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, an unserem neuen SMS-Informationsdienst teilzunehmen. Dieser Service ermöglicht es Ihnen, wichtige Informationen wie z.B. Notfälle/Alarm kostenlos auf Ihrem Mobiltelefon zu erhalten. Sie können sich jederzeit wieder abmelden, es wird keine Werbung geschaltet.

Wir möchten Sie bitten, sich umgehend mit dem beiliegenden Formular beim SMS-Service anzumelden!

Sie können sich auch sofort registrieren, indem Sie die folgende Nachricht an 363 senden:

                ARBAZ SMS Nachname, Vorname, Geburtsdatum

Dear guests,

The municipalities of Ayent and Arbaz have established a disaster relief coordination staff: EMCR de l'ADRET (état-major de conduite régional). In the event of extraordinary situations (disasters or other events requiring exceptional measures), the conduct of operations will be managed, at the communal level, by the EMCR. The main missions of the EMCR are establishing an effective alarm system for the population as well as to coordinating the interventions of partner organizations in case of avalanches, earthquakes, etc. The EMCR is composed of different units and counts some 20 members.

> SERVICE "SMS COMMUNE".

The EMCR has developed a concept of communication encompassing various information media: flyer, door-to-door, website information, etc. In addition to these possibilities, we decided to offer all residents and owners of second homes a new SMS information service. This service allows you to receive for free on your mobile phone important information such as emergencies/alerts. You can unsubscribe at any time, there is no advertising.

We invite you to sign up today using the enclosed registration form!

You can also register by sending a message to the 363:

ARBAZ SMS name, first name, date of birth

Conseiller responsable : Alain Décaillet - 079/ 469.43.69

Le chargé de sécurité pour la commune d'Arbaz est M. Nicolas Gaudin - 079 266.12.42

nicolas.gaudin@ayent.ch

EMCR de l’ADRET

En vertu de la loi sur la protection de la population et la gestion des situations particulières et extraordinaires (LPPEx) et de l’ordonnance associée (OPPEx), les communes d’Arbaz, d’Ayent et de Grimisuat disposent ensemble d’un état-major de conduite régional : l’EMCR de l’ADRET.

En cas de situations particulières ou extraordinaires (catastrophes), la conduite est assurée de manière modulaire :

à l'échelon cantonal par l’organe cantonal de conduite (OCC) et,

à l’échelon communal, par les états-majors de conduite communaux ou régionaux (EMCR).

MISSIONS de l’EMCR

ORGANISATION

POSTE DE COMMANDEMENT

L’EMCR DE l’ADRET dispose d’un poste de commandement dans l’abri de la protection civile près du CO de St-Romain. Celui-ci est équipé de divers moyens de communication modernes garantissant les liaisons avec les autorités communales et l’organe cantonal de conduite (OCC).

CONSIGNES

L’EMCR a élaboré des consignes contenant des instructions et recommandations à suivre en cas de diverses éventualités (danger d’avalanche, évacuation, tremblement de terre, feu, etc.). Ces consignes sont disponibles auprès des administrations communales d'Arbaz, d'Ayent et de Grimisuat.

Pour voir toutes les consignes, cliquez ici

CIS – Commission intercommunale de sécurité 

En tant qu’organe de surveillance, la CIS veille à l’établissement du plan d’activités annuel de l’EMCR de L’ADRET et de son budget.

La CIS s’assure que les tâches relatives à la préparation, à l’information et à la mise sur pied en cas de situations particulières ou extraordinaires soient réalisées. Elle se réunit 2 – 3 fois par année.

MEMBRES

La CIS est composée d’un représentant du Conseil municipal de chaque commune participante ainsi que du chef de l’EMCR et de son remplaçant :

• Conseiller communal Ayent Christophe Beney - 

• Conseiller communal Arbaz Alain Décaillet -

• Conseiller communal Grimisuat Arnaud Gaspoz  -

• Chef EMCR de l’ADRET Christophe Dussex -

• Remplaçant chef EMCR Hervé Schild -

Conseiller responsable : Alain Décaillet : 079 469.43.69

La commune d'Arbaz travaille en collaboration avec la police régionale des villes du Centre (PRVC)

Pour tout renseignement veuillez vous adresser :

Police régionale des villes du Centre

Guichet de Sion 

Rue de Lausanne 23

1950 Sion 

Rue du Bourg 10

3960 Sierre 

 Tel 027/ 327 6 117

*******

Un message de notre police

"Il n'est pas d'hiver sans neige,

de printemps sans soleil,

et de joie sans être partagée"

Le Conseil Communal d’Arbaz vous souhaite un printemps ensoleillé  et vous remercie pour le respect d’une vitesse  adaptée sur toutes les routes de notre magnifique commune.

Eine Nachricht der Gemeindepolizei

"Kein Winter ohne Schnee,

kein Frühling ohne Sonne,

und keine Freude wenn sie nicht geteilt wird“

Der Gemeinderat von Arbaz wünscht Ihnen einen sonnigen Frühling und dankt Ihnen für das Einhalten einer angepassten Geschwindigkeit auf den Strassen unserer schönen Gemeinde.

Cliquez pour avoir le lien avec la protection civile du canton 

http://www.vs.ch/Navig/navig.asp?MenuID=14112

pour consulter notre règlement de police cliquez ici

Conseiller responsable : Alain Décaillet  : 079/ 469.43.69                     .